1
00:00:02,000 --> 00:00:04,167
Esta será la temporada más importante.
que alguna vez hemos tenido, alguna vez.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,133
En esta "fiebre del oro"...

3
00:00:06,167 --> 00:00:08,133
Vaya. Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

4
00:00:08,167 --> 00:00:09,967
Desacelerar.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,633
Amigo, alguien acaba de disparar.
a nosotros en el camino.

6
00:00:12,667 --> 00:00:16,133
Vayan todos.
¡Todos fuera de la mina!

7
00:00:16,167 --> 00:00:19,967
Él dibuja, él tira hacia abajo
sobre nosotros y empezó a disparar.

8
00:00:21,667 --> 00:00:24,233
*

9
00:00:24,267 --> 00:00:26,100
ya sabes, no lo hemos hecho
perdido ante Todd,

10
00:00:26,133 --> 00:00:29,533
y no se trata de
para empezar ahora mismo.

11
00:00:29,567 --> 00:00:32,233
Luciendo bastante desolado
aquí dentro.

12
00:00:32,267 --> 00:00:35,533
¿Qué fue eso?

13
00:00:35,567 --> 00:00:37,033
¿Crees que esto es gracioso?

14
00:00:37,067 --> 00:00:39,700
Necesitamos cada pequeño copo
podemos llegar ahora.

15
00:00:48,667 --> 00:00:51,433
¡Vaya, espera, espera!

16
00:00:51,467 --> 00:00:53,500
Eso es lo que estamos tratando de
evitar, así.

17
00:00:59,833 --> 00:01:09,100
*

18
00:01:11,733 --> 00:01:15,067
*

19
00:01:15,067 --> 00:01:18,067
... subtítulos de vitac ...
www.Vitac.Com

20
00:01:18,067 --> 00:01:21,100
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

21
00:01:21,133 --> 00:01:28,900
*

22
00:01:28,933 --> 00:01:30,333
esto es realmente
gran temporada para nosotros.

23
00:01:30,367 --> 00:01:32,333
Tenemos mucho que hacer
poco tiempo para hacerlo.

24
00:01:32,367 --> 00:01:36,100
Tenemos mucho terreno
para abrirse.

25
00:01:36,133 --> 00:01:39,100
en los campos de oro
del klondike,

26
00:01:39,133 --> 00:01:43,533
Parker Schnabel tiene 2 semanas.
en su temporada minera.

27
00:01:43,567 --> 00:01:45,433
Lo más importante es,
necesitamos todo nuestro hierro

28
00:01:45,467 --> 00:01:47,800
en funcionamiento
y moviendo tierra todos los días.

29
00:01:47,833 --> 00:01:51,233
Eso es todo lo que tenemos que hacer
Es simplemente mover tierra todos los días.

30
00:01:51,267 --> 00:01:53,433
Bueno, Todd nos apuesta
100 onzas esta temporada

31
00:01:53,467 --> 00:01:54,700
que nos va a ganar.

32
00:01:54,733 --> 00:01:56,467
Quiero decir, esta semana
él se adelantó sobre nosotros.

33
00:01:56,500 --> 00:02:01,100
Hizo 212 onzas,
y solo hicimos 202.

34
00:02:01,133 --> 00:02:04,267
Sabes, no hemos perdido
a Todd en mucho tiempo,

35
00:02:04,300 --> 00:02:06,133
y no se trata de
para empezar ahora mismo,

36
00:02:06,167 --> 00:02:08,367
especialmente no con
dinero en juego.

37
00:02:10,067 --> 00:02:13,567
Parker ha establecido
unas enormes 5.000 onzas,

38
00:02:13,600 --> 00:02:16,567
meta de temporada de $6 millones,

39
00:02:16,600 --> 00:02:22,100
y él está confiando en el capataz
Rick ness entregará la mitad.

40
00:02:22,133 --> 00:02:23,733
Hay un hilo común
cada año,

41
00:02:23,767 --> 00:02:25,300
y eso es más
y más presión.

42
00:02:25,333 --> 00:02:26,533
Lo hemos hecho antes.

43
00:02:26,567 --> 00:02:28,467
Hemos obtenido 2,500 onzas
fuera de gran rojo.

44
00:02:28,500 --> 00:02:30,067
Pero eso es lo más
alguna vez hemos tenido.

45
00:02:30,067 --> 00:02:34,067
Pero ya sabes cómo es la minería de oro,
nunca es algo seguro.

46
00:02:36,167 --> 00:02:38,333
La planta de lavado de Rick,
rojo grande,

47
00:02:38,367 --> 00:02:42,267
mastica 130 yardas
de tierra paga por hora,

48
00:02:42,300 --> 00:02:45,700
y tiene la tarea de operador
Brennan ruault

49
00:02:45,733 --> 00:02:51,067
con cargar el resto
pagar el recorte del año pasado.

50
00:02:51,067 --> 00:02:52,967
Bueno, solo estoy en
El último tramo de sueldo.

51
00:02:53,067 --> 00:02:54,433
No puedo conseguir más.

52
00:02:54,467 --> 00:02:57,067
Estoy tratando de raspar lo que
Puedo mantener mis camiones ocupados

53
00:02:57,100 --> 00:02:59,133
y mantener la planta
alimentado ahora mismo.

54
00:03:01,700 --> 00:03:03,400
Luciendo bastante desolado
aquí dentro.

55
00:03:03,433 --> 00:03:05,367
Sí, no es broma. allí
No queda mucho, ¿verdad?

56
00:03:05,400 --> 00:03:06,833
Guau.

57
00:03:09,867 --> 00:03:13,133
No queda mucho aquí, ¿eh?
No.

58
00:03:13,167 --> 00:03:15,467
Es difícil mantener ocupados a cuatro camiones.

59
00:03:15,500 --> 00:03:18,567
En serio.

60
00:03:18,600 --> 00:03:21,433
¿Qué te imaginas?
¿Nos queda total?

61
00:03:21,467 --> 00:03:23,767
Dos, tres días como máximo.

62
00:03:26,433 --> 00:03:28,467
No puedo creer que haya ido
así de rápido.

63
00:03:28,500 --> 00:03:30,567
solo estoy esperando un poco
parche para descongelar en el medio,

64
00:03:30,600 --> 00:03:33,767
y luego ya está,
todo el corte.

65
00:03:33,800 --> 00:03:35,167
Bueno, tenemos que
acelerar esto.

66
00:03:35,200 --> 00:03:36,733
Tenemos que conseguir esto
nuevo recorte para pagar tierra

67
00:03:36,767 --> 00:03:38,733
mucho más rápido
de lo que pensábamos.

68
00:03:38,767 --> 00:03:40,433
Probablemente deberíamos ir a poner
una topadora allí y rasgar eso

69
00:03:40,467 --> 00:03:42,067
Fuera.

70
00:03:42,100 --> 00:03:44,933
Arranca esa grava sobrecargada
y hacernos bajar a pagar.

71
00:03:44,967 --> 00:03:46,400
¿Quieres subirte a una topadora?

72
00:03:46,433 --> 00:03:47,967
Si necesitas que lo haga,
Lo haré.

73
00:03:48,067 --> 00:03:49,133
Está bien. Vamos a hacerlo.

74
00:03:49,167 --> 00:03:51,200
- Está bien. Ponte manos a la obra.
- Fresco.

75
00:03:51,233 --> 00:03:53,700
Brennan, vámonos, hombre.
Yo también subiré a una topadora.

76
00:03:53,733 --> 00:03:55,300
Gracias chicos.

77
00:03:55,333 --> 00:03:57,733
mantengamos eso
escurrimiento de plantas.

78
00:03:57,767 --> 00:03:59,400
*

79
00:03:59,433 --> 00:04:03,367
Paga la suciedad
el viejo corte se está reduciendo rápidamente.

80
00:04:03,400 --> 00:04:07,333
Se acabará en 48 horas.

81
00:04:07,367 --> 00:04:10,067
Hace dos semanas,

82
00:04:10,067 --> 00:04:12,967
Parker y Rick comenzaron
abriendo un nuevo corte

83
00:04:13,067 --> 00:04:16,067
del tamaño de 12 campos de fútbol.

84
00:04:17,600 --> 00:04:21,167
Han eliminado el primero.
6 pies de sobrecarga,

85
00:04:21,200 --> 00:04:24,800
pero ahora están en una carrera
para llegar a un salario rico en oro

86
00:04:24,833 --> 00:04:26,600
en los próximos dos días

87
00:04:26,633 --> 00:04:29,400
o tendrán que hacerlo
cerrar el gran rojo.

88
00:04:31,700 --> 00:04:34,333
*

89
00:04:34,367 --> 00:04:36,367
El gran rojo está corriendo
mejor que nunca.

90
00:04:36,400 --> 00:04:40,067
Está funcionando muy bien
pero el precio de eso es ese

91
00:04:40,067 --> 00:04:42,300
tienes que conseguir
mucho pago.

92
00:04:42,333 --> 00:04:44,800
En el nuevo corte,
La tripulación de Parker

93
00:04:44,833 --> 00:04:48,533
¿El transporte por carretera es una sobrecarga inútil?
al sitio de desechos.

94
00:04:48,567 --> 00:04:51,467
Trayendo las topadoras
es su única esperanza

95
00:04:51,500 --> 00:04:54,233
de bajar
Para pagar la suciedad a tiempo.

96
00:04:54,267 --> 00:04:59,400
*

97
00:05:05,167 --> 00:05:06,633
Oh, Dios mío, hombre.

98
00:05:06,667 --> 00:05:09,100
Estos pobres topadores
están recibiendo una paliza.

99
00:05:10,900 --> 00:05:12,467
, hombre.
No sé ustedes,

100
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
pero esto es algo
del peor permafrost

101
00:05:14,133 --> 00:05:15,767
Creo que alguna vez nos hemos enfrentado.

102
00:05:24,567 --> 00:05:27,300
¿Qué fue eso?

103
00:05:27,333 --> 00:05:29,800
Oh, oh.

104
00:05:36,567 --> 00:05:40,100
Oh, amor.

105
00:05:42,067 --> 00:05:44,900
Irreal.

106
00:05:44,933 --> 00:05:47,467
Vástago del desgarrador
acaba de partirse por la mitad.

107
00:05:47,500 --> 00:05:50,100
Maldita sea.

108
00:05:50,133 --> 00:05:51,767
Estamos tratando de
bajar al sueldo.

109
00:05:51,800 --> 00:05:53,233
Nunca tuvimos tan difícil
de tierra para rasgar,

110
00:05:53,267 --> 00:05:54,800
y simplemente nos está matando.

111
00:05:54,833 --> 00:05:58,733
*

112
00:05:58,767 --> 00:06:01,133
hermoso.

113
00:06:01,167 --> 00:06:04,067
Parker trae
un mango de repuesto.

114
00:06:04,067 --> 00:06:06,767
Sólo sal del camino.
¡Sólo sal del camino!

115
00:06:06,800 --> 00:06:09,500
Si no pueden mantener
sus topadoras funcionando,

116
00:06:09,533 --> 00:06:12,467
no tienen ninguna posibilidad de
bajarse a pagar tierra

117
00:06:12,500 --> 00:06:16,433
en el nuevo corte antes
Se acaba el del año pasado.

118
00:06:16,467 --> 00:06:19,233
El tiempo de inactividad es el oro
El peor enemigo de los mineros.

119
00:06:19,267 --> 00:06:20,933
No cambia el hecho
que tenemos que arreglarlo

120
00:06:20,967 --> 00:06:22,200
y volver a ponerlo a funcionar.

121
00:06:22,233 --> 00:06:24,800
Eso es todo lo que hay que hacer.

122
00:06:24,833 --> 00:06:26,633
realmente no quiero
cerrar la planta.

123
00:06:26,667 --> 00:06:28,067
Ya sabes, tenemos
gran carrera roja.

124
00:06:28,100 --> 00:06:29,933
Necesitamos mantenerlo alimentado.

125
00:06:29,967 --> 00:06:31,467
Eso debería bastar.

126
00:06:31,500 --> 00:06:37,867
*

127
00:06:37,900 --> 00:06:39,467
esperar. Esperar. Esperar.

128
00:06:39,500 --> 00:06:47,333
*

129
00:06:47,367 --> 00:06:49,967
Sí.
Ahora estamos llegando a alguna parte.

130
00:06:55,333 --> 00:07:03,867
*

131
00:07:03,900 --> 00:07:06,167
Esto podría ser
nuestra mejor temporada.

132
00:07:06,200 --> 00:07:09,967
La planta está funcionando.
Los Hoffman han vuelto a la cima.

133
00:07:10,067 --> 00:07:12,533
En lo alto de las Montañas Rocosas de Colorado,

134
00:07:12,567 --> 00:07:16,533
el equipo de Hoffman está en el oro.

135
00:07:16,567 --> 00:07:21,067
Con el cazador del hijo de Todd.
al mando del monstruo rojo,

136
00:07:21,067 --> 00:07:26,533
la primera limpieza de la temporada
produjo 212 onzas,

137
00:07:26,567 --> 00:07:29,233
vale un cuarto
de un millón de dólares.

138
00:07:29,267 --> 00:07:30,933
Ese es el mejor comienzo
alguna vez hemos tenido,

139
00:07:30,967 --> 00:07:32,500
pero la presión
todavía está en mí.

140
00:07:32,533 --> 00:07:34,233
Tengo que seguir... ya sabes,
Tengo que seguir obteniendo oro.

141
00:07:44,167 --> 00:07:46,533
¡Apágalo! ¡Apágalo!

142
00:07:49,433 --> 00:07:51,067
Sólo tenemos un par de piedras.
atrapado en el fondo

143
00:07:51,100 --> 00:07:53,600
del cinturón
en el rodillo de retorno.

144
00:07:53,633 --> 00:07:55,500
Empezó a fumar.

145
00:07:55,533 --> 00:07:57,800
Con esas rocas atrapadas,
en realidad comenzará a arrastrarse,

146
00:07:57,833 --> 00:08:01,167
y cortará el cinturón.

147
00:08:01,200 --> 00:08:02,733
¿Son como,
rebotando aquí mismo

148
00:08:02,767 --> 00:08:03,967
y luego conseguir
llevado hasta allí?

149
00:08:04,067 --> 00:08:05,367
¿O qué están haciendo?

150
00:08:05,400 --> 00:08:07,800
Las rocas que estaban arriba,
deben haberse soltado.

151
00:08:07,833 --> 00:08:10,800
Bajaron.

152
00:08:10,833 --> 00:08:13,400
Está bien, está bien.
Vuelva a encenderlo.

153
00:08:13,433 --> 00:08:16,067
Bueno.
Ojalá eso sea suficiente.

154
00:08:16,100 --> 00:08:18,300
Podemos volver a disparar ahora.
Entonces...

155
00:08:18,333 --> 00:08:19,700
Estás levantado y listo para comenzar, hombre.

156
00:08:23,867 --> 00:08:28,333
Para cumplir con sus
Objetivo de 5.000 onzas y 6 millones de dólares.

157
00:08:28,367 --> 00:08:30,067
y para vencer a Parker,

158
00:08:30,100 --> 00:08:34,300
la tripulación de hoffman
necesita correr 600 yardas por hora,

159
00:08:34,333 --> 00:08:36,867
día tras día.

160
00:08:36,900 --> 00:08:39,800
El año pasado fue un desastre.
Quería 5000 onzas.

161
00:08:39,833 --> 00:08:43,067
Sólo tengo 1.000.
Quiero una tripulación feliz.

162
00:08:43,067 --> 00:08:44,367
Quiero a cada uno de estos chicos.
tomar algo

163
00:08:44,400 --> 00:08:46,300
maldita casa de oro
a sus familias.

164
00:08:46,333 --> 00:08:50,867
*

165
00:09:00,133 --> 00:09:02,667
Esto es una especie de locura.

166
00:09:02,700 --> 00:09:05,500
¿De dónde viene esto?
De la nada.

167
00:09:05,533 --> 00:09:07,500
Ya sabes, anoche
estábamos en camisetas.

168
00:09:07,533 --> 00:09:11,200
Estaba soleado y luego nos despertamos.
hasta un pie y medio de nieve.

169
00:09:11,233 --> 00:09:13,833
Sabes, cazador, yo no
saber si podemos minar en esto.

170
00:09:13,867 --> 00:09:16,400
Yo realmente...
amigo, no lo sé.

171
00:09:16,433 --> 00:09:20,267
Quiero decir, tenemos
para intentarlo.

172
00:09:20,300 --> 00:09:23,133
Necesitamos todos los días
podemos.

173
00:09:23,167 --> 00:09:26,133
no quiero deslizarme
un camión de rocas cuesta abajo

174
00:09:26,167 --> 00:09:28,067
y alguien sale herido.

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,833
Eso es un pie de profundidad.

176
00:09:33,800 --> 00:09:37,333
*

177
00:09:37,367 --> 00:09:39,567
El monstruo rojo acaba de ser enterrado.

178
00:09:39,600 --> 00:09:48,333
*

179
00:09:50,767 --> 00:09:52,400
no es bueno.

180
00:09:52,433 --> 00:09:54,433
¿Dónde están todos?
¿Somos los únicos?

181
00:09:54,467 --> 00:09:57,100
- Somos los primeros en llegar.
- ¿Qué opinas?

182
00:09:57,133 --> 00:09:59,300
no creo que seamos
minería hoy, Todd.

183
00:09:59,333 --> 00:10:01,900
Intenté encender el lavado
planta, el agua.

184
00:10:01,933 --> 00:10:05,467
no puedo conseguir agua
a través de las barras rociadoras.

185
00:10:05,500 --> 00:10:08,633
¿Hay algo más?
podemos hacer para prepararnos?

186
00:10:08,667 --> 00:10:10,133
no creo
Podemos correr, amigo.

187
00:10:10,167 --> 00:10:12,500
- Sé que queremos conseguir oro.
- Bueno, no lo sé.

188
00:10:12,533 --> 00:10:13,900
Vamos a perder un día entero.

189
00:10:13,933 --> 00:10:16,533
Yo digo que aremos el camino
y pruébalo.

190
00:10:16,567 --> 00:10:17,867
¿Arar qué?

191
00:10:17,900 --> 00:10:20,067
La tierra salarial está por debajo
un pie de nieve.

192
00:10:20,100 --> 00:10:22,367
Quiero decir, es un desastre.

193
00:10:22,400 --> 00:10:23,833
Vaya. Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

194
00:10:23,867 --> 00:10:25,633
¿Qué demonios? ¡Desacelerar!

195
00:10:25,667 --> 00:10:28,900
- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué diablos está haciendo?

196
00:10:32,067 --> 00:10:34,600
Amigo, alguien acaba de disparar.
a nosotros en el camino.

197
00:10:34,633 --> 00:10:37,567
Alguien sacó un arma
y empezó a dispararnos.

198
00:10:37,600 --> 00:10:40,433
- Estás bromeando.
- Estaba en la carretera comarcal 14.

199
00:10:40,467 --> 00:10:41,933
- ¿En serio?
- El tipo empezó a dispararnos.

200
00:10:41,967 --> 00:10:44,467
Él simplemente... paramos.
Pensamos que necesitaba ayuda.

201
00:10:44,500 --> 00:10:46,533
Él se acercó y empezó
mordiéndonos el culo,

202
00:10:46,567 --> 00:10:48,533
saca un arma
y empezó a disparar.

203
00:10:48,567 --> 00:10:49,967
Necesitamos conseguir el
fuera de aquí.

204
00:10:50,000 --> 00:10:51,767
No lo sabemos...
¿quién sabe qué está pasando?

205
00:10:51,800 --> 00:10:54,033
Creo que será mejor que lleguemos a la ciudad.
departamento del sheriff.

206
00:10:54,067 --> 00:10:56,167
Vayamos al sheriff.
Chicos, todos fuera.

207
00:10:56,200 --> 00:10:59,433
- Chicos, vayan todos.
- ¡Vamos!

208
00:11:00,967 --> 00:11:02,800
Sólo vete. vamos a
la estación del sheriff.

209
00:11:02,833 --> 00:11:06,600
Ustedes tienen que irse.
¡Todos fuera de la mina!

210
00:11:16,867 --> 00:11:21,833
*

211
00:11:21,867 --> 00:11:24,333
amigo, alguien acaba de disparar
a nosotros en el camino.

212
00:11:24,367 --> 00:11:26,300
Estás bromeando.
Todos afuera.

213
00:11:26,333 --> 00:11:29,833
- Chicos... vayan todos.
- ¡Vamos!

214
00:11:29,867 --> 00:11:33,067
Ustedes tienen que irse.
¡Todos fuera de la mina!

215
00:11:44,700 --> 00:11:48,433
Básicamente, uno de los chicos de
Nuestro equipo se quedó atascado en su Subaru.

216
00:11:48,467 --> 00:11:50,733
Así que un grupo de nosotros subimos
ahí para ir

217
00:11:50,767 --> 00:11:52,900
sácalo y ayúdalo.

218
00:11:52,933 --> 00:11:57,267
Mientras conducíamos de regreso, fuimos
pasando la casa de un caballero,

219
00:11:57,300 --> 00:11:59,800
y salió corriendo
en el camino detrás de nosotros

220
00:11:59,833 --> 00:12:03,167
y estaba saludando,
y lo vi en el espejo.

221
00:12:03,200 --> 00:12:05,367
Entonces Logan retrocede para ver
¿Qué está pasando?

222
00:12:05,400 --> 00:12:06,500
Bajamos la ventanilla.

223
00:12:06,533 --> 00:12:08,067
Y el segundo logan
bajó la ventanilla,

224
00:12:08,067 --> 00:12:09,867
el chico viene
corriendo hacia la puerta

225
00:12:09,900 --> 00:12:11,500
y él simplemente comienza
gritándole a Logan,

226
00:12:11,533 --> 00:12:13,233
diciéndole como
no somos bienvenidos

227
00:12:13,267 --> 00:12:15,067
y que si seguimos
subiendo por este camino,

228
00:12:15,100 --> 00:12:17,567
nos van a disparar,
que nos van a matar.

229
00:12:17,600 --> 00:12:22,767
Y resultó realmente
feo muy rápido.

230
00:12:23,767 --> 00:12:26,067
Juan, en pocas palabras,

231
00:12:26,100 --> 00:12:28,367
le dijo al caballero
para alejarse del camión.

232
00:12:28,400 --> 00:12:33,967
Y cuando lo puse en marcha,
estamos avanzando lentamente,

233
00:12:34,067 --> 00:12:35,733
El chico pone su mano sobre un arma.

234
00:12:35,767 --> 00:12:38,400
Y en el momento en que lo vi ponerse
Saqué el arma, la golpeé

235
00:12:38,433 --> 00:12:40,100
y salimos de allí.

236
00:12:40,133 --> 00:12:44,333
Él dibuja, él tira hacia abajo
sobre nosotros y empezó a disparar.

237
00:12:44,367 --> 00:12:49,400
Y... nunca en un millón de años

238
00:12:49,433 --> 00:12:51,500
¿me imagino?
que eso sucedería.

239
00:12:55,133 --> 00:13:01,300
*

240
00:13:01,333 --> 00:13:03,300
Acabo de hablar con la policía.

241
00:13:03,333 --> 00:13:06,433
ellos van a subir allí
e intenta agarrar al chico.

242
00:13:06,467 --> 00:13:09,767
- Ojalá lo encuentren.
- ¿Quién es el chico?

243
00:13:09,800 --> 00:13:11,667
Fue el mismo chico que vino.
y confrontó a Fred.

244
00:13:11,700 --> 00:13:13,267
Está bien,
bueno, eso tiene sentido.

245
00:13:13,300 --> 00:13:16,067
Me amenazó con dispararme
hace unas semanas.

246
00:13:16,100 --> 00:13:18,467
se podía ver la mirada
en los ojos del chico

247
00:13:18,500 --> 00:13:20,700
cuando me enfrentó
Ese día en el camino.

248
00:13:20,733 --> 00:13:23,533
Mucha rabia y mucha
de locura allí.

249
00:13:25,633 --> 00:13:27,600
Lo tenía en mi auto.

250
00:13:36,533 --> 00:13:38,567
¿Dijo que es
¿Vas a dispararte?

251
00:13:38,600 --> 00:13:40,100
Dijo que nos podrían disparar.

252
00:13:42,967 --> 00:13:44,567
Pensé que solo era
viene siendo amigable.

253
00:13:44,600 --> 00:13:46,267
Él entró caminando.
agarré su mano

254
00:13:46,300 --> 00:13:47,533
y dije,
"Soy Freddy Dodge".

255
00:13:47,567 --> 00:13:50,167
Y él gritó,
"tú"

256
00:13:50,200 --> 00:13:52,267
tan fuerte como pudo
directo a mi cara.

257
00:13:52,300 --> 00:13:53,533
Él dijo, "es gente
como tú que eres

258
00:13:53,567 --> 00:13:55,133
Me van a disparar aquí".

259
00:13:55,167 --> 00:13:57,733
La parte aterradora para todos.
el resto de nosotros, sin embargo, es

260
00:13:57,767 --> 00:13:59,267
estamos minando en colorado

261
00:13:59,300 --> 00:14:00,833
y tenemos todos
nuestras familias con nosotros.

262
00:14:00,867 --> 00:14:02,067
No somos sólo nosotros.

263
00:14:02,067 --> 00:14:03,067
- Sí.
- Mm-hmm.

264
00:14:03,067 --> 00:14:04,467
Veo un policía.

265
00:14:04,500 --> 00:14:07,600
Ustedes quédense aquí.
Iré a hablar con ellos.

266
00:14:07,633 --> 00:14:09,333
¿Qué opinas?
¿Oíste algo?

267
00:14:09,367 --> 00:14:10,933
Sí, sólo quería pasar
y hacerte saber

268
00:14:10,967 --> 00:14:13,067
Terminamos encontrando al tipo.
Lo hiciste.

269
00:14:13,067 --> 00:14:14,500
Él está bajo custodia ahora.

270
00:14:14,533 --> 00:14:15,800
- No es broma.
- Entonces... sí, señor.

271
00:14:15,833 --> 00:14:17,233
Genial, son buenas noticias.

272
00:14:17,267 --> 00:14:18,700
- ¿Está bien?
- Oye, muchas gracias.

273
00:14:18,733 --> 00:14:19,900
No hay problema, señor.

274
00:14:19,933 --> 00:14:21,067
Si necesitas algo,
sabes a quién llamar.

275
00:14:21,100 --> 00:14:22,367
- Está bien, llamaré allí.
- Está bien.

276
00:14:22,400 --> 00:14:24,067
- Gracias, señor.
- Gracias.

277
00:14:26,767 --> 00:14:28,567
Albricias.

278
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
Lo atraparon.

279
00:14:31,233 --> 00:14:34,467
Está en la cárcel, al menos por ahora.

280
00:14:34,500 --> 00:14:35,567
Bien.

281
00:14:35,600 --> 00:14:37,067
tomemos el resto
del dia libre

282
00:14:37,100 --> 00:14:39,667
y luego lo golpearemos
otra vez por la mañana.

283
00:14:39,700 --> 00:14:41,067
Estamos todos agotados.

284
00:14:41,067 --> 00:14:43,567
no quiero que nadie salga lastimado
en la mina, ¿sabes?

285
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
- Sí, idea inteligente.
- Bueno.

286
00:14:48,100 --> 00:14:49,967
Afortunadamente,
nadie recibió un disparo.

287
00:14:50,067 --> 00:14:51,433
no vamos a
que esto nos detenga.

288
00:14:51,467 --> 00:14:53,900
Tenemos un gran objetivo y estamos
voy a ir tras ello.

289
00:14:53,933 --> 00:14:59,067
*

290
00:15:04,167 --> 00:15:08,300
*

291
00:15:17,133 --> 00:15:20,867
Esta temporada,
Tony remolacha tiene una misión

292
00:15:20,900 --> 00:15:25,800
para mover su segundo millón de dólares
dragado de Thistle Creek.

293
00:15:25,833 --> 00:15:29,967
Y él está confiando en su
barcaza motora, el Jasmine b,

294
00:15:30,067 --> 00:15:32,567
transportar
la draga de 70 años

295
00:15:32,600 --> 00:15:36,333
100 millas río abajo por el río Yukón.

296
00:15:36,367 --> 00:15:39,067
¡Tony!

297
00:15:40,700 --> 00:15:42,600
El motor de estribor se está sobrecalentando.

298
00:15:42,633 --> 00:15:47,567
La semana pasada, los motores en marcha
la barcaza de 60 toneladas se calentó tanto,

299
00:15:47,600 --> 00:15:50,067
casi se paralizan...

300
00:15:50,100 --> 00:15:53,867
...trayendo toda la información de Tony
operación hasta detenerse por completo.

301
00:15:56,600 --> 00:15:58,400
El tiempo es esencial
ahora mismo.

302
00:15:58,433 --> 00:16:01,067
Estamos consumiendo días rápidamente.

303
00:16:01,100 --> 00:16:03,600
Depende del capataz
y mecanico

304
00:16:03,633 --> 00:16:06,333
Sheamus Christie para encontrar una solución,

305
00:16:06,367 --> 00:16:09,533
o Tony arriesga otro
misión fallida.

306
00:16:09,567 --> 00:16:10,700
solo nos vamos
para arreglarlo.

307
00:16:10,733 --> 00:16:13,067
Dejar de fumar no es una opción.

308
00:16:13,067 --> 00:16:16,600
Sheamus necesita
inspeccionar el intercambiador de calor.

309
00:16:16,633 --> 00:16:18,067
Hay un montón de pequeños
tubos por ahí,

310
00:16:18,067 --> 00:16:19,733
así que voy a
toma mi boroscopio

311
00:16:19,767 --> 00:16:21,933
y voy a mirar
a través de este pequeño agujero

312
00:16:21,967 --> 00:16:25,600
y ver lo que podría ver, ver si
los tubos están realmente tapados.

313
00:16:25,633 --> 00:16:29,300
esto es solo un poco
cámara con pantalla.

314
00:16:29,333 --> 00:16:32,967
Todo el refrigerante fluye
a través de estos tubos.

315
00:16:33,067 --> 00:16:36,567
Todos estos pequeños tubos
simplemente están totalmente obstruidos.

316
00:16:39,133 --> 00:16:41,067
se está poniendo un poco
frustrante.

317
00:16:41,067 --> 00:16:43,067
El mayor problema
lo que tenemos ahora es el momento.

318
00:16:43,067 --> 00:16:46,267
Nos estamos quedando sin tiempo
y aquí estoy arreglando un barco.

319
00:16:51,333 --> 00:16:53,467
Encontré toda esta basura
en las malditas neveras portátiles.

320
00:16:53,500 --> 00:16:54,867
Mira todas estas rocas.

321
00:16:54,900 --> 00:16:56,233
Sí, no estoy seguro de qué es.

322
00:16:56,267 --> 00:16:58,800
pero sea lo que sea, no lo es
Se supone que debe estar ahí.

323
00:16:58,833 --> 00:17:00,767
Necesitamos a alguien
con algunos conocimientos marinos.

324
00:17:00,800 --> 00:17:01,933
Alguien que sepa esto

325
00:17:01,967 --> 00:17:03,467
Y puede darnos
respuestas ahora mismo.

326
00:17:22,800 --> 00:17:24,267
*

327
00:17:24,300 --> 00:17:26,833
No se puede irrumpir
en el río Yukón,

328
00:17:26,867 --> 00:17:32,200
Tony no tiene otra opción que volar.
las 70 millas hasta thistle creek,

329
00:17:32,233 --> 00:17:34,600
limitándolo a una pequeña tripulación

330
00:17:34,633 --> 00:17:38,467
y una grúa de 30 años
para desarmar la draga.

331
00:17:40,700 --> 00:17:42,867
Definitivamente buscando
Estoy ansioso por comenzar con esto.

332
00:17:42,900 --> 00:17:47,200
La segunda draga de Tony
fue construido en 1946,

333
00:17:47,233 --> 00:17:49,633
y después de 6 años
en funcionamiento,

334
00:17:49,667 --> 00:17:52,933
apagó sus motores
y se ha quedado dormido

335
00:17:52,967 --> 00:17:55,333
en thistle creek desde entonces.

336
00:17:55,367 --> 00:17:56,833
Definitivamente me gusta tener un plan.

337
00:17:56,867 --> 00:17:59,167
Me gustaría desarmarlo
sistemáticamente,

338
00:17:59,200 --> 00:18:01,067
tener todo marcado,
todo numerado.

339
00:18:06,067 --> 00:18:07,233
Ya sabes, no patee la lata
fuera de la timonera

340
00:18:07,267 --> 00:18:08,500
para que podamos dejarlo todo junto.

341
00:18:40,267 --> 00:18:42,100
Tenemos todos los accidentes
y golpeando con.

342
00:18:42,133 --> 00:18:43,600
Tony debería estar feliz ahora.

343
00:18:43,633 --> 00:18:48,500
*

344
00:18:48,533 --> 00:18:50,233
vamos por la grúa.

345
00:18:54,067 --> 00:18:55,900
Escucho el ruido del motor de arranque.

346
00:18:57,967 --> 00:18:59,100
Inténtalo de nuevo.

347
00:19:08,767 --> 00:19:11,533
Bueno, esto está muy flojo.

348
00:19:11,567 --> 00:19:13,167
¿Qué está pasando aquí?

349
00:19:13,200 --> 00:19:15,133
Este cable.

350
00:19:19,133 --> 00:19:20,933
Esa cosa está cableada
para 12 voltios,

351
00:19:20,967 --> 00:19:25,833
y es un alternador de 24 voltios,
entonces...

352
00:19:25,867 --> 00:19:28,400
Está totalmente mal.

353
00:19:28,433 --> 00:19:30,800
Bueno, conectemos esto.
Bien, y comenzará.

354
00:19:30,833 --> 00:19:32,067
Lo tengo.

355
00:19:33,100 --> 00:19:34,633
Sí, déjala ir.

356
00:19:37,167 --> 00:19:39,867
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

357
00:19:39,900 --> 00:19:41,733
Vamos. Vamos.
Vamos.

358
00:19:44,667 --> 00:19:48,433
Ahí vamos, hombre.
La tenemos.

359
00:19:50,367 --> 00:19:52,267
las cosas finalmente estan
Dándote la vuelta, Tony.

360
00:19:54,200 --> 00:19:55,633
Deberíamos estar listos para partir ahora.

361
00:20:07,133 --> 00:20:13,700
*

362
00:20:13,733 --> 00:20:15,533
me preocupa,
ya sabes, dónde estamos

363
00:20:15,567 --> 00:20:17,600
en Indian River ahora mismo.

364
00:20:17,633 --> 00:20:19,867
Este es nuestro viejo corte.
del año pasado.

365
00:20:19,900 --> 00:20:21,667
Intentando mantener la planta alimentada.

366
00:20:21,700 --> 00:20:25,333
no hay mucho
de tierra salarial que se puede tener aquí.

367
00:20:25,367 --> 00:20:27,700
Parker y Rick
están raspando

368
00:20:27,733 --> 00:20:31,100
el resto del sueldo sobra
de la temporada pasada.

369
00:20:31,133 --> 00:20:35,400
En menos de 24 horas,
se acabará.

370
00:20:35,433 --> 00:20:37,333
El rojo grande necesita ser
corriendo sólido.

371
00:20:37,367 --> 00:20:40,233
Si nos quedamos atrás, simplemente no lo estaremos
Podrás ponerte al día.

372
00:20:40,267 --> 00:20:43,700
En el nuevo corte,
Mike y Brennan están en una carrera.

373
00:20:43,733 --> 00:20:45,100
llegar a pagar tierra

374
00:20:45,133 --> 00:20:49,700
entonces no tienen
cerrar el gran rojo.

375
00:20:49,733 --> 00:20:51,767
Tenemos todas las topadoras
podemos salir de aquí.

376
00:20:51,800 --> 00:20:53,200
Tenemos las azadas en marcha.

377
00:20:53,233 --> 00:20:55,300
Todos los camiones están ayudando.

378
00:20:55,333 --> 00:20:57,500
Podemos hacerlo.

379
00:20:57,533 --> 00:21:03,967
*

380
00:21:05,767 --> 00:21:08,567
Ah, por el amor de Dios.

381
00:21:10,167 --> 00:21:13,533
Increíble.

382
00:21:16,267 --> 00:21:18,067
Oh, acabo de agarrar
la palanca de giro

383
00:21:18,067 --> 00:21:19,867
y el camion
acaba de partirse por la mitad.

384
00:21:22,833 --> 00:21:25,100
Esta no es la primera vez
hemos visto esto,

385
00:21:25,133 --> 00:21:28,633
Definitivamente no es bueno.

386
00:21:28,667 --> 00:21:30,800
mecanica
Mitch y el gran Mike

387
00:21:30,833 --> 00:21:34,600
Tengo que arreglar la topadora,
y rápido.

388
00:21:34,633 --> 00:21:36,633
esto parece
Los tornillos se cayeron.

389
00:21:36,667 --> 00:21:38,700
Estas trabajando en esto
porquería todo el tiempo.

390
00:21:38,733 --> 00:21:40,833
Tus trenes de aterrizaje
Están llenos de barro.

391
00:21:40,867 --> 00:21:45,433
Estarán apretados por la mañana.
y se sueltan.

392
00:21:45,467 --> 00:21:49,533
El final roto de la pista
está atrapado debajo de la topadora.

393
00:21:49,567 --> 00:21:51,433
Brennan tiene que sacarlo adelante.

394
00:21:51,467 --> 00:21:54,300
Entonces Mitch y Mike
puede atornillarlo.

395
00:21:58,267 --> 00:22:00,633
Simplemente agradable y fácil presión.
Brennan.

396
00:22:00,667 --> 00:22:05,067
Fácil y agradable, Brennan.

397
00:22:05,067 --> 00:22:08,200
Está... está yendo.

398
00:22:08,233 --> 00:22:12,067
Oh sí.
¡Un poquito más!

399
00:22:12,067 --> 00:22:14,467
¡Ey!

400
00:22:14,500 --> 00:22:16,233
Y así es como lo haces.

401
00:22:16,267 --> 00:22:18,767
Un poquito más.

402
00:22:18,800 --> 00:22:21,067
Sólo estamos tratando de conseguir
la casa de la pista de nuevo en su lugar

403
00:22:21,067 --> 00:22:23,533
y luego atornillar
todo de nuevo.

404
00:22:23,567 --> 00:22:25,067
voy a salvar
este perno roto

405
00:22:25,067 --> 00:22:27,167
y tirarlo a casa de Brennan
dirígete esta noche a la cena.

406
00:22:28,633 --> 00:22:31,567
O haz que se lo coma,
uno o el otro.

407
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
Se pueden arreglar muchas cosas

408
00:22:33,233 --> 00:22:35,967
especialmente en estos topadores,
antes de que se rompan

409
00:22:36,067 --> 00:22:38,967
simplemente caminando
el equipo, ¿verdad?

410
00:22:39,067 --> 00:22:41,433
todo esta aguanto
por un montón de tornillos.

411
00:22:43,767 --> 00:22:45,233
Sabes, no lo sé
cuantas veces

412
00:22:45,267 --> 00:22:48,933
tengo que decirles a los chicos que
dar una vuelta.

413
00:22:48,967 --> 00:22:50,167
¿Qué tengo que hacer?

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,267
el dice
él los ha estado haciendo.

415
00:22:52,300 --> 00:22:54,800
Pero no lo es.

416
00:22:58,733 --> 00:23:01,467
Brennan y su topadora
están de vuelta en acción.

417
00:23:01,500 --> 00:23:04,533
Sólo estoy rasgando el suelo
Me están diciendo que rompa.

418
00:23:04,567 --> 00:23:09,400
En el viejo corte,
Rick carga lo último de la paga.

419
00:23:09,433 --> 00:23:10,933
va a venir
hasta el cable.

420
00:23:10,967 --> 00:23:12,967
Lo estamos quemando
bastante rápido.

421
00:23:13,067 --> 00:23:16,700
Todos estos contratiempos de 2 o 3 horas
nos están matando, ¿verdad?

422
00:23:16,733 --> 00:23:19,200
Brennan tiene sólo unos pies por recorrer

423
00:23:19,233 --> 00:23:22,833
antes de que debería golpear
tierra paga rica en oro.

424
00:23:22,867 --> 00:23:27,067
Un paso más cerca de pagar tierra,
Puedes apostar.

425
00:23:31,367 --> 00:23:33,133
¿Qué?

426
00:23:47,333 --> 00:23:48,933
¿Qué rompiste?

427
00:23:48,967 --> 00:23:51,500
El rodamiento se amontonó
en la rueda guía trasera.

428
00:23:58,900 --> 00:24:03,767
Este es el de Brennan.
Tercera avería en 2 días.

429
00:24:03,800 --> 00:24:05,500
¿Cuál es el trato?
amigo?

430
00:24:05,533 --> 00:24:06,933
No lo sé, hombre.

431
00:24:06,967 --> 00:24:10,100
He estado intentando con todas mis fuerzas
para estar atento a estas cosas.

432
00:24:12,967 --> 00:24:14,700
Estoy atento...

433
00:24:14,733 --> 00:24:16,067
pero ¿por qué siempre están?
¿te pasa a ti?

434
00:24:16,100 --> 00:24:17,867
¿Crees que esto es gracioso?

435
00:24:19,100 --> 00:24:20,433
- ¿En realidad?
- No.

436
00:24:20,467 --> 00:24:21,800
te vas a sentar aquí
y reír

437
00:24:21,833 --> 00:24:23,900
sobre un montón de
¿Averías que son culpa tuya?

438
00:24:23,933 --> 00:24:25,233
No, no lo soy.

439
00:24:25,267 --> 00:24:27,833
Bueno, tienes un
sonrisa en tu cara.

440
00:24:27,867 --> 00:24:29,200
Bueno, es solo
frustrante.

441
00:24:29,233 --> 00:24:30,800
Todos los días estos
las cosas se están desmoronando,

442
00:24:30,833 --> 00:24:33,067
y tengo que venir y decirte,
y luego recibo esta respuesta.

443
00:24:33,067 --> 00:24:36,300
No sé si eres solo tú
o es suerte

444
00:24:36,333 --> 00:24:39,167
o si son nuestros topadores,
pero amigo, eres

445
00:24:39,200 --> 00:24:40,467
Hecho con las topadoras.

446
00:24:40,500 --> 00:24:41,967
Vas a ir a correr una azada.

447
00:24:42,067 --> 00:24:43,267
- ¿Está bien?
- Está bien.

448
00:24:43,300 --> 00:24:44,967
Como, solo estoy
sobre esto.

449
00:24:45,067 --> 00:24:46,400
Bueno, yo también.
Es frustrante.

450
00:24:46,433 --> 00:24:50,867
Hay tantos
averías que un hombre puede tener.

451
00:24:50,900 --> 00:24:53,300
Sólo súbete a una azada
y empezar a cargar camiones.

452
00:24:53,333 --> 00:24:54,733
Está bien.

453
00:24:57,333 --> 00:25:00,067
y no tocar
mis topadoras.

454
00:25:00,067 --> 00:25:03,333
*

455
00:25:03,367 --> 00:25:04,533
tomaré
cuando lo merezco,

456
00:25:04,567 --> 00:25:07,333
pero eso realmente es
solo suerte en la casa.

457
00:25:08,633 --> 00:25:10,200
Oh, es solo
su actitud de mal humor.

458
00:25:10,233 --> 00:25:11,833
No soporto a los niños.

459
00:25:11,867 --> 00:25:14,833
soy un hombre,
no un niño.

460
00:25:14,867 --> 00:25:16,500
*

461
00:25:16,533 --> 00:25:19,967
Las posibilidades de Parker de
obteniendo su nuevo recorte para pagar

462
00:25:20,067 --> 00:25:22,433
antes de que se acabe el viejo corte

463
00:25:22,467 --> 00:25:25,767
son cada vez más delgados.

464
00:25:25,800 --> 00:25:27,533
somos bonitos
ahora mismo, de hecho.

465
00:25:27,567 --> 00:25:29,567
Necesitamos que todo funcione
casi perfectamente para probar

466
00:25:29,600 --> 00:25:31,067
para obtener 2.500 onzas,

467
00:25:31,067 --> 00:25:33,133
y seguro como el infierno
No está empezando perfecto.

468
00:25:36,500 --> 00:25:43,500
*

469
00:25:43,533 --> 00:25:45,667
tenemos que correr,
y tenemos que conseguir oro.

470
00:25:45,700 --> 00:25:49,200
Así que veamos si podemos
Haz que este tonto funcione.

471
00:25:49,233 --> 00:25:53,067
En Colorado, el hombre
quien disparó contra logan y juan

472
00:25:53,067 --> 00:25:54,833
está bajo custodia policial,

473
00:25:54,867 --> 00:25:59,067
y el equipo de Todd puede
Volvamos a la minería.

474
00:25:59,100 --> 00:26:01,867
Vamos, vamos, empieza.

475
00:26:01,900 --> 00:26:04,833
Vamos, cariño, vete.

476
00:26:04,867 --> 00:26:06,967
Ahí vamos.

477
00:26:07,067 --> 00:26:09,867
va a tomar un tiempo
para que se caliente.

478
00:26:09,900 --> 00:26:13,367
Pensé que se suponía
para entrar en calor hoy.

479
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
Todd ha perdido un día de minería.

480
00:26:15,833 --> 00:26:20,333
Nieve o no nieve, él necesita
sus plantas de lavado produciendo oro,

481
00:26:20,367 --> 00:26:22,067
o se quedará atrás.

482
00:26:22,067 --> 00:26:23,933
Todas las válvulas están cerradas.

483
00:26:23,967 --> 00:26:26,067
Tenemos todo abierto
entonces no quedó nada congelado.

484
00:26:26,100 --> 00:26:27,500
Sólo tenemos que conseguir un poco de agua.
pasando por la planta

485
00:26:27,533 --> 00:26:29,667
y deja que todo se descongele.

486
00:26:29,700 --> 00:26:32,400
Parece que estamos llenos
aguar nuestra caja de esclusa.

487
00:26:32,433 --> 00:26:34,500
eso es algo bueno
porque no podemos correr

488
00:26:34,533 --> 00:26:35,867
a menos que esto se descongele,

489
00:26:35,900 --> 00:26:38,367
y está mostrando señales
que esté descongelado.

490
00:26:38,400 --> 00:26:41,067
*

491
00:26:44,833 --> 00:26:46,067
Entiendo.

492
00:26:48,400 --> 00:26:50,933
Vamos.

493
00:26:54,833 --> 00:26:57,867
Oye, ¿sabes que ese alimentador
lleno de suciedad?

494
00:26:57,900 --> 00:27:00,900
Está congelado.

495
00:27:00,933 --> 00:27:02,800
El alimentador está lleno de material.

496
00:27:02,833 --> 00:27:07,133
Se dejó lleno por el
tormenta así que ahora está completamente congelado.

497
00:27:07,167 --> 00:27:12,467
Tenemos el mundo
el mayor sículo de tierra.

498
00:27:12,500 --> 00:27:15,267
Hunter debería haber huido
toda la suciedad fuera del comedero

499
00:27:15,300 --> 00:27:19,233
antes de cerrar
la planta hace 2 días.

500
00:27:19,267 --> 00:27:23,800
Dejaste suciedad en el cinturón.
y el comedero.

501
00:27:23,833 --> 00:27:28,067
La próxima vez, toma el liderazgo
y agotarlo.

502
00:27:28,100 --> 00:27:32,500
Esto es un error, ¿vale?
Tenemos que sacar esto de aquí.

503
00:27:32,533 --> 00:27:35,667
- Soy un.
- Enciéndelo.

504
00:27:37,300 --> 00:27:40,167
cazador se enciende
el comedero con la esperanza

505
00:27:40,200 --> 00:27:44,067
se romperá
el sicle de tierra congelado.

506
00:27:44,067 --> 00:27:46,733
Bien en el comedero.
¿Estás listo?

507
00:27:50,267 --> 00:27:54,067
- ¿Laboral?
- No va, no lo creo.

508
00:27:54,100 --> 00:27:56,400
¿Está saliendo algo?

509
00:27:56,433 --> 00:27:59,700
Toda la carga está congelada
suspendido por encima del cinturón.

510
00:28:02,633 --> 00:28:05,200
¿Qué tal si cae?
¿Un poco más de suciedad?

511
00:28:05,233 --> 00:28:08,200
Y luego intenta
para romperlo.

512
00:28:08,233 --> 00:28:09,700
¿No va en absoluto?

513
00:28:09,733 --> 00:28:13,500
Toda la válvula está girando
debajo de toda la carga.

514
00:28:13,533 --> 00:28:14,967
¿Por qué no abres?
las barras grizzly

515
00:28:15,067 --> 00:28:18,200
un par de veces para conseguirlo
para golpearlo un poquito?

516
00:28:18,233 --> 00:28:20,100
Pruébalos.

517
00:28:20,133 --> 00:28:21,367
Bueno.

518
00:28:30,900 --> 00:28:33,433
Voy a golpearlo de nuevo.

519
00:28:41,633 --> 00:28:43,467
Ahí va.

520
00:28:43,500 --> 00:28:45,633
- ¿Suciedad?
- ¡Sí!

521
00:28:46,667 --> 00:28:49,267
Aquí viene. ¡Vaya!

522
00:28:49,300 --> 00:28:52,467
Buena decisión, hermano.

523
00:28:52,500 --> 00:28:54,900
Sólo tal vez lo golpees
alrededor un poquito,

524
00:28:54,933 --> 00:28:56,067
No lo sé.

525
00:28:56,067 --> 00:28:57,800
Déjalo comer.
Sigue así.

526
00:28:57,833 --> 00:29:00,567
No te detengas.
Todo está funcionando.

527
00:29:00,600 --> 00:29:02,233
Empieza a poner tierra.

528
00:29:02,267 --> 00:29:04,633
Cazador, aliméntalo.
Pon un poco de tierra, amigo.

529
00:29:04,667 --> 00:29:07,100
Pon un poco de tierra.
Estamos lavando.

530
00:29:09,067 --> 00:29:12,067
El monstruo rojo va a
patear traseros este año.

531
00:29:12,100 --> 00:29:14,800
este sera el mas grande
temporada que alguna vez hemos tenido,

532
00:29:14,833 --> 00:29:17,967
alguna vez en la historia
de nosotros la minería.

533
00:29:18,067 --> 00:29:19,867
¡Vaya, sí!

534
00:29:31,067 --> 00:29:37,300
*

535
00:29:37,333 --> 00:29:39,067
van chispas
para seguir tu camino.

536
00:29:44,433 --> 00:29:46,567
Después de interminables retrasos,

537
00:29:46,600 --> 00:29:50,633
Tony remolacha finalmente está
derribando sus 500 toneladas,

538
00:29:50,667 --> 00:29:53,600
Segunda draga de un millón de dólares.

539
00:30:09,300 --> 00:30:12,633
Su barcaza está fuera de servicio,
entonces el y sheamus

540
00:30:12,667 --> 00:30:15,067
Tengo que usar la grúa de 20 toneladas.

541
00:30:15,100 --> 00:30:17,867
que se ha sentado aquí
desde el año pasado.

542
00:30:26,500 --> 00:30:27,833
¡Vaya, espera, espera! Vaya.

543
00:30:27,867 --> 00:30:29,733
Eso es lo que estamos tratando de
evitar, así.

544
00:30:29,767 --> 00:30:30,900
me gusta pensarlo
un poquito

545
00:30:30,933 --> 00:30:33,133
y solo planifica
solo un poquito.

546
00:30:41,733 --> 00:30:45,233
La tripulación ya está lista
para el primer gran levantamiento,

547
00:30:45,267 --> 00:30:48,433
una de las esclusas de 3 toneladas.

548
00:30:54,667 --> 00:30:56,567
No queremos dañar
estas compuertas corren

549
00:30:56,600 --> 00:30:59,100
tratando de sacarlos...
necesitan ser rectos.

550
00:30:59,133 --> 00:31:00,267
No queremos doblarlos.

551
00:31:00,300 --> 00:31:02,133
es mucho trabajo
para construirlos.

552
00:31:02,167 --> 00:31:04,900
pieza bastante importante
de la draga.

553
00:32:03,067 --> 00:32:05,467
Ahí viene ella.

554
00:32:05,500 --> 00:32:07,800
Oh sí.

555
00:32:11,233 --> 00:32:15,200
*

556
00:32:15,233 --> 00:32:16,567
gran trabajo. Gracias.

557
00:32:18,067 --> 00:32:20,900
Entonces eso es todo.
Hemos llegado tan lejos como podemos.

558
00:32:20,933 --> 00:32:23,167
El próximo proyecto es conseguir
el Jasmine b va.

559
00:32:23,200 --> 00:32:25,367
tenemos que conseguir
el problema del motor solucionado.

560
00:32:25,400 --> 00:32:27,467
Haz que se ponga en marcha
consigue aquí la grúa de 50 toneladas,

561
00:32:27,500 --> 00:32:29,133
entonces realmente podemos
hacer que las cosas sucedan.

562
00:32:39,467 --> 00:32:47,500
*

563
00:32:47,533 --> 00:32:48,900
Bueno, estoy de vuelta en la azada.

564
00:32:48,933 --> 00:32:50,767
Probablemente un poco
de una degradación.

565
00:32:50,800 --> 00:32:52,967
Sentado en la excavadora mirando
sencillo todo el día,

566
00:32:53,067 --> 00:32:56,233
eso es definitivamente
nada divertido.

567
00:32:56,267 --> 00:32:59,867
apesta conseguir
castigado, ¿sabes?

568
00:32:59,900 --> 00:33:01,900
En el nuevo corte de Parker,

569
00:33:01,933 --> 00:33:04,467
la tripulación está corriendo
bajar a pagar

570
00:33:04,500 --> 00:33:07,867
antes del gran rojo
se queda sin tierra.

571
00:33:07,900 --> 00:33:11,067
Brennan ha sido degradada
para enviar lo inútil

572
00:33:11,100 --> 00:33:13,267
sobrecarga hasta el sitio del botadero.

573
00:33:19,700 --> 00:33:22,267
¿Qué está haciendo?

574
00:33:22,300 --> 00:33:24,733
Él movió el
suciedad, eso es seguro.

575
00:33:24,767 --> 00:33:28,167
- ¿Qué estás haciendo?
- Acabo de ganar algo de paga.

576
00:33:28,200 --> 00:33:30,233
- Toro.
- Sí, lo digo en serio, hombre.

577
00:33:30,267 --> 00:33:32,433
Mira el tamaño de la roca.

578
00:33:32,467 --> 00:33:34,300
es bastante lindo
buscando cosas.

579
00:33:34,333 --> 00:33:35,667
Santo.

580
00:33:35,700 --> 00:33:37,067
No quería enviar
el material equivocado

581
00:33:37,067 --> 00:33:39,100
- al vertedero.
- Bueno, sí.

582
00:33:39,133 --> 00:33:41,767
ha sido una batalla
para llegar aquí, entonces...

583
00:33:41,800 --> 00:33:43,067
Bueno,
tal vez deberíamos analizarlo.

584
00:33:43,067 --> 00:33:45,933
- Sí, ¿tienes una sartén ahí?
- Puedes apostar.

585
00:33:48,967 --> 00:33:50,933
Se muy agradable ser
en oro ya.

586
00:33:50,967 --> 00:33:52,300
Sí, no es broma.

587
00:33:52,333 --> 00:33:54,133
No esperaba que golpearas
algo como esto todavía.

588
00:33:54,167 --> 00:33:55,733
No, yo tampoco.

589
00:33:55,767 --> 00:33:57,433
Este podría ser tu
Momento de redención, Brennan.

590
00:33:57,467 --> 00:33:59,500
Eso espero.

591
00:33:59,533 --> 00:34:01,533
¿Qué tenemos?

592
00:34:01,567 --> 00:34:03,633
Vamos, cariño.

593
00:34:03,667 --> 00:34:06,467
- Tenemos granates, Richard.
- Oh sí.

594
00:34:06,500 --> 00:34:07,800
- Lindo.
- Lindo.

595
00:34:07,833 --> 00:34:10,233
- Esos son copos grandes.
- Sí, lo son.

596
00:34:10,267 --> 00:34:11,767
Es un bonito oro.

597
00:34:11,800 --> 00:34:13,467
- Sí.
- A mí me parece que me pagan.

598
00:34:13,500 --> 00:34:15,067
- Sí.
- Buen trabajo, gato grande.

599
00:34:15,067 --> 00:34:16,567
Gracias, amigo.

600
00:34:16,600 --> 00:34:18,467
Sí, tenemos
algo de tierra para correr ahora.

601
00:34:18,500 --> 00:34:19,867
empieza a enviar eso
a la planta, brote.

602
00:34:19,900 --> 00:34:21,500
- Con seguridad.
- Buen partido, Brennan.

603
00:34:21,533 --> 00:34:23,200
Me alegro de que no lo fuéramos
tirar estas cosas a la basura.

604
00:34:23,233 --> 00:34:25,400
Sí, perfecto. No hay problema, chicos.
Buen trabajo.

605
00:34:25,433 --> 00:34:26,800
Gracias.

606
00:34:26,833 --> 00:34:30,500
Brennan ha encontrado
la primera tierra rica en oro

607
00:34:30,533 --> 00:34:33,167
en el nuevo corte
en el río Indio.

608
00:34:33,200 --> 00:34:34,933
¿A dónde va esto, amigo?

609
00:34:34,967 --> 00:34:36,400
Finalmente de nuevo en el sueldo.

610
00:34:36,433 --> 00:34:40,267
Necesito que lleves eso a
la planta lo más rápido posible.

611
00:34:40,300 --> 00:34:44,633
- Vaya, woo-hoo. ¡Sí!
- ¡Sí!

612
00:34:44,667 --> 00:34:46,600
Gracias, amigo.

613
00:35:12,367 --> 00:35:15,933
Brennan no es
el único miembro de la tripulación

614
00:35:15,967 --> 00:35:18,933
¿Quién le dio a Parker?
un momento difícil esta semana.

615
00:35:18,967 --> 00:35:22,233
¡Bruce! ¡Bruskiski!
¡Oye, ven aquí!

616
00:35:22,267 --> 00:35:24,733
¡Vamos! ¡Bruce, vamos!

617
00:35:24,767 --> 00:35:27,600
¡Bruce, vamos!

618
00:35:27,633 --> 00:35:30,267
De verdad, ahí es donde
¿Decides acostarte?

619
00:35:30,300 --> 00:35:32,467
Vamos.

620
00:35:32,500 --> 00:35:34,667
Bruce, vamos.
Ven aquí.

621
00:35:36,833 --> 00:35:38,333
¿Por favor?

622
00:35:40,233 --> 00:35:41,667
Vamos.

623
00:35:41,700 --> 00:35:44,067
Olvidé lo frustrante
los cachorros lo son.

624
00:35:53,100 --> 00:36:00,100
*

625
00:36:00,133 --> 00:36:02,400
um, para mí, ahora mismo
todo se ve bien.

626
00:36:02,433 --> 00:36:05,200
Estamos dispuestos a pagar
y mantenemos el gran rojo en marcha.

627
00:36:05,233 --> 00:36:08,467
En el río Indio,
El equipo de Rick lo ha conseguido

628
00:36:08,500 --> 00:36:11,167
en mantenimiento
gran rojo corriendo toda la semana.

629
00:36:11,200 --> 00:36:13,700
Ahora es el momento de hacer una limpieza.

630
00:36:13,733 --> 00:36:15,767
Cerrando.

631
00:36:17,867 --> 00:36:21,200
- Parece bastante decente.
- Oh, hay oro ahí.

632
00:36:21,233 --> 00:36:30,967
*

633
00:36:31,067 --> 00:36:32,333
es bueno verte abajo
en la sala de oro.

634
00:36:32,367 --> 00:36:33,900
Al menos sabemos que no lo eres
rompiendo cualquier otra cosa

635
00:36:33,933 --> 00:36:35,633
afuera en el corte.

636
00:36:35,667 --> 00:36:37,333
Semana bastante dura, hombre.

637
00:36:37,367 --> 00:36:40,367
Ni siquiera me lo recuerdes.

638
00:36:40,400 --> 00:36:42,700
Ya sabes, estamos
experimentando una primera vez aquí.

639
00:36:42,733 --> 00:36:45,633
Sabes, nunca hemos estado
detrás de los Hoffman,

640
00:36:45,667 --> 00:36:48,767
y realmente no quiero
vernos terminar de esa manera.

641
00:36:48,800 --> 00:36:52,400
Para alcanzar sus 5,000 onzas
objetivo de temporada,

642
00:36:52,433 --> 00:36:59,200
Parker necesita que Rick produzca
al menos 100 onzas de oro.

643
00:36:59,233 --> 00:37:01,233
Algunas cosas ricas y deliciosas
Ricardo.

644
00:37:01,267 --> 00:37:04,067
- Eso es mucho oro.
- Sí, lo es.

645
00:37:04,067 --> 00:37:08,067
En serio. veamos que
Pero así será.

646
00:37:08,067 --> 00:37:12,067
Hay 20, 40...

647
00:37:12,067 --> 00:37:14,867
60...

648
00:37:14,900 --> 00:37:18,500
90. Obtuve el 100.

649
00:37:18,533 --> 00:37:21,833
- Bien.
- 125.

650
00:37:21,867 --> 00:37:23,100
Sigue así.
Sacúdelo todo.

651
00:37:23,133 --> 00:37:24,433
¿Hay 50 dólares ahí?

652
00:37:24,467 --> 00:37:27,367
145,5.

653
00:37:27,400 --> 00:37:28,767
Uf.

654
00:37:28,800 --> 00:37:30,167
- Eso no está mal, Rick.
- No.

655
00:37:30,200 --> 00:37:34,067
145,5
onzas de oro,

656
00:37:34,067 --> 00:37:36,967
valorado en 174.000 dólares.

657
00:37:39,200 --> 00:37:41,667
Necesitamos cada pequeño copo
podemos llegar ahora.

658
00:37:41,700 --> 00:37:43,667
Me imagino que estamos
cayendo un poco mas

659
00:37:43,700 --> 00:37:45,267
detrás del viejo Todd allí.

660
00:37:45,300 --> 00:37:46,900
La semana pasada estábamos 10 por detrás,

661
00:37:46,933 --> 00:37:49,733
y estamos un poco más abajo ahora,
pero eso está bien.

662
00:37:49,767 --> 00:37:51,967
Solo tenemos una planta.
yendo también.

663
00:37:52,067 --> 00:37:54,400
Necesitamos conseguir sluicifer
vamos y mantenemos nuestro...

664
00:37:54,433 --> 00:37:55,967
arrancando nuestros números aquí.

665
00:37:56,067 --> 00:37:58,633
Básicamente tenemos que hacer
400 onzas por semana.

666
00:37:58,667 --> 00:38:00,567
Entonces, doumitt, ¿dónde
¿Eso nos deja?

667
00:38:00,600 --> 00:38:04,233
Poco menos de 350, unos 347.

668
00:38:04,267 --> 00:38:06,100
En lo que va de temporada,

669
00:38:06,133 --> 00:38:11,467
Parker ha producido
416.000 dólares en oro,

670
00:38:11,500 --> 00:38:16,833
7 por ciento de sus 6 millones de dólares
objetivo de la temporada.

671
00:38:16,867 --> 00:38:19,367
Buen trabajo esta semana.
Brennan, estás perdonada.

672
00:38:19,400 --> 00:38:24,267
Gracias.

673
00:38:24,300 --> 00:38:27,667
¡Vaya, vaya!

674
00:38:27,700 --> 00:38:35,433
*

675
00:38:39,133 --> 00:38:41,867
eso fue una especie de
una semana del infierno.

676
00:38:41,900 --> 00:38:44,667
Después de una semana loca
de tiroteos

677
00:38:44,700 --> 00:38:46,433
y una extraña tormenta de nieve,

678
00:38:46,467 --> 00:38:50,700
Todd y su tripulación
luchar por mantener el rumbo.

679
00:38:50,733 --> 00:38:53,133
todavía tenemos
algo de tiempo de ejecución.

680
00:38:53,167 --> 00:38:55,367
Ojalá consigamos algo de oro.
para salir esta semana,

681
00:38:55,400 --> 00:38:57,433
pero no lo sé.

682
00:38:57,467 --> 00:39:01,600
voy a perder 100 onzas
a Parker y no quiero eso.

683
00:39:01,633 --> 00:39:03,767
Hola chicos, aquí está Jack.

684
00:39:03,800 --> 00:39:06,300
- ¿Tarro de oro, Jack?
- Eso es todo.

685
00:39:06,333 --> 00:39:07,533
¿Quieres verlo?

686
00:39:07,567 --> 00:39:09,367
Sí, me gustaría ver
lo que parece.

687
00:39:12,200 --> 00:39:15,467
Miren eso, muchachos.

688
00:39:15,500 --> 00:39:16,700
- Guau.
- Guau.

689
00:39:16,733 --> 00:39:18,167
Algunas buenas pepitas, Jack.

690
00:39:18,200 --> 00:39:19,800
Sí, hay algunos
grandes trozos allí.

691
00:39:19,833 --> 00:39:21,333
Sí, lo hay.

692
00:39:21,367 --> 00:39:25,067
¿Cuánto en total?

693
00:39:25,067 --> 00:39:27,167
183.1.

694
00:39:27,200 --> 00:39:28,967
- Sí, chicos.
- Vaya, fantástico.

695
00:39:29,067 --> 00:39:30,667
Eso es asombroso.

696
00:39:30,700 --> 00:39:34,200
$220,000
valor de oro.

697
00:39:35,500 --> 00:39:37,400
Doble problema
no ganó ningún premio.

698
00:39:37,433 --> 00:39:38,933
Obtuvieron 83.

699
00:39:38,967 --> 00:39:42,567
- Oye, está bien.
- El rojo monstruo obtuvo 100,1.

700
00:39:42,600 --> 00:39:44,867
- Lindo.
- Agárrate a esa cosa, Freddy.

701
00:39:44,900 --> 00:39:46,367
- Así se hace, cazador.
- Hunter, nos ganaste.

702
00:39:46,400 --> 00:39:47,967
- Es pesado.
- Buen trabajo.

703
00:39:48,067 --> 00:39:50,500
Entonces, ¿cuál es el total de la temporada?

704
00:39:50,533 --> 00:39:53,833
Bueno, para el total de la temporada.
es 395.

705
00:39:53,867 --> 00:39:55,767
¡Sí!

706
00:39:55,800 --> 00:39:58,300
¡Lo superó!

707
00:39:58,333 --> 00:40:00,267
- ¡Ay!
- ¡Vaya!

708
00:40:00,300 --> 00:40:02,533
tres semanas
en la temporada,

709
00:40:02,567 --> 00:40:08,300
los Hoffman han minado
unos impresionantes 475.000 dólares

710
00:40:08,333 --> 00:40:11,900
valor de oro,
venciendo a Parker Schnabel

711
00:40:11,933 --> 00:40:14,600
por segunda semana consecutiva.

712
00:40:14,633 --> 00:40:18,567
Quiero mencionar una cosa,
y no lo volveré a mencionar.

713
00:40:18,600 --> 00:40:20,533
trabajé muchos años
con Dave Turín.

714
00:40:20,567 --> 00:40:22,067
Él no está aquí.

715
00:40:22,100 --> 00:40:25,100
quiero desearle
la mejor de las suertes,

716
00:40:25,133 --> 00:40:27,567
y espero lo que sea
lo hace en el futuro

717
00:40:27,600 --> 00:40:29,467
que tiene éxito

718
00:40:29,500 --> 00:40:33,267
y llega a gastar mucho
más tiempo con sus nietos.

719
00:40:33,300 --> 00:40:36,600
Esta es mi primera vez
estando a cargo de una planta de lavado.

720
00:40:36,633 --> 00:40:38,233
Pero aunque Dave no está aquí,

721
00:40:38,267 --> 00:40:41,133
aprendí mucho
de él el año pasado.

722
00:40:41,167 --> 00:40:44,867
Pero no creo que deba conseguir
todo el crédito por, ya sabes,

723
00:40:44,900 --> 00:40:47,967
ese oro... creo que todos
funcionó muy bien como equipo.

724
00:40:48,000 --> 00:40:50,200
ustedes son el mejor equipo
en el negocio.

725
00:40:50,233 --> 00:40:53,967
Eso es mucho oro para lo que
Qué carajo nos pasó a nosotros.

726
00:40:54,000 --> 00:40:58,267
Golpeémoslo de nuevo en el
mañana y diríjase hacia 5.000.

727
00:41:00,300 --> 00:41:04,533
*

728
00:41:04,567 --> 00:41:07,233
Cazador, cazador, cazador.
¿Estás deprimido?

729
00:41:07,267 --> 00:41:09,267
Sobre la próxima "fiebre del oro"...

730
00:41:11,600 --> 00:41:13,133
No es mi culpa.

731
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Podría haber ascendido a Hunter.
un poco demasiado pronto.

732
00:41:17,667 --> 00:41:19,800
no hemos escurrido
una onza de oro todavía.

733
00:41:19,833 --> 00:41:22,167
soy un poco
enojado hoy.

734
00:41:22,200 --> 00:41:23,767
¿Tenemos que hacer
una nave espacial

735
00:41:23,800 --> 00:41:26,167
fuera de esta cosa?

736
00:41:27,567 --> 00:41:30,367
Todd no pudo encontrar oro
en una joyería.

737
00:41:30,400 --> 00:41:32,300
¡Vaya! ¡Estar atento!

738
00:41:32,333 --> 00:41:34,133
Creo que eso nos pondrá
¿Por delante de los Hoffman?

739
00:41:34,139 --> 00:41:36,139
La.fiebre.del.oro.S08E02.WEBRip.x264-RARBG